>> 首页 >> Ͽ롶λءɶ >> 文章正文

铭记历史 勿忘国耻Remember the History. Don’t Forget National Humiliation

发表时间:2018-9-19 14:48:55  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:程小彬




      为纪念“9.18”事变,弘扬伟大的爱国主义精神,进一步增强全民国防观念和人防意识,提高群众识别防空警报信号的能力和躲避空袭的技能,全校组织师生开展纪念“九.一八--防空警报试鸣演练”活动。

      To commemorate the "9.18" Incident, to carry forward the great spirit of patriotism, to defense concept and the awareness of civil air defense, to improve the ability of the masses to identify air defense warning signals and avoid the air raid skills. The school organizes teachers and students to commemorate the "9.18 air defense alarm test and sound drill. "activity.



      下午2:10,班主任、副班主任对学生进行专题教育。

      At 2:10 pm, the head teachers gave a special education to the students.


      14:25在老师的指令下,全校师生进入防空警报试鸣演练准备状态,网格执勤教师迅速到位。

      At 14:25, under the instruction of the teacher, the teachers and students of the whole school entered the air defense alarm and tried to prepare for the drill. Grid duty teachers are quickly in place.



      14:30预先警报”响起,各班同学在班主任和副班主任的带领下,“安静、有序、快速”到达操场。

      At 14:30, "pre-alert" sounded, and the class members arrived at the playground "quietly, orderly, and fast" under the leadership of the class teacher and the deputy class teacher.

      二年一班应到45人,实到45人!”各年级组长向叶主任汇报应到人数和实到人数。

      "There should be 45 students in  Class 1, Grade 2, and actually 45 students". The leader of each grade reported to the director Ye the number of people and the actual number.



      然后,“空袭警报”响起,所有学生在老师的指挥下,抱头蹲下,持续3分钟。

      Then, the "air raid alert" sounded, and all the students under the command of the teacher held their heads for 3 minutes.

      解除警报”声响起,同学们依然肃静。

      The "Remove the Alarm" sounded and the students were still quiet.

      同学们要“铭记历史,勿忘国耻”。战争虽已远去,但历史不能忘记,好战必亡,忘战必危,我们牢记历史,并不是延续仇恨,而是要以史为鉴,面向未来!

      All the Students should "remember the history. Don’t Forget National Humiliation." Although the war has gone, but history can not be forgotten. We remember history, not to continue hatred, but to learn from history and face the future!


      九一八事变(又称奉天事变、柳条湖事件)是日本在中国东北蓄意制造并发动的一场侵华战争,是日本帝国主义侵华的开端。

      1931年9月18日夜,在日本关东军安排下,铁道“守备队”炸毁沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨(沙俄修建,后被日本所占),并栽赃嫁祸于中国军队。日军以此为借口,炮轰沈阳北大营,是为“九一八事变”。次日,日军侵占沈阳,又陆续侵占了东北三省。1932年2月,东北全境沦陷。此后,日本在中国东北建立了伪满洲国傀儡政权,开始了对东北人民长达14年之久的奴役和殖民统治。

      “九一八事变”是日本帝国主义长期以来推行对华侵略扩张政策的必然的结果,也是企图把中国变为其独占的殖民地而采取的重要步骤。它同时标志着世界反法西斯战争的开始,揭开了第二次世界大战东方战场的序幕。




  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:程小彬
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:ȺУԭ 联系电话:028-87117555(接待室)