>> 首页 >> ܻȡǿװ >> 文章正文

2018年国庆放假安全教育 告家长书 Safety Letter to Parents

发表时间:2018-9-29 08:39:26  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:罗兰英



       尊敬的家长:

       您好!

       国庆将至,根据有关规定,结合我校实际,现将节日放假安排告知如下:

       10月1日(星期一)至10月7日(星期日)放假,共7天。9月29日(星期六)、9月30日(星期日)上第五周星期一、星期二的课程。9月30日(星期日)放学时间16:45。

       Dear parents:

       As theNational Day is approaching, according to the relevant regulations and theactual situation of our school, the holiday arrangement is announced asfollows:

       It lasts from October 1st (Monday) to October7th (Sunday).

       为了使孩子们度过一个安全健康、文明愉快的假期,特作以下温馨提示:

       一、传染病预防。节假日不要带孩子前往人群密集的公共场所,这种场所通常拥挤、空气污浊。秋冬季节也是呼吸道传染疾病的高发季节,希望家长引起高度重视,采取积极预防措施,做好防范工作。秋季昼夜温差大,请让孩子及时增减衣物,预防感冒。假期结束时,孩子若有身体不适,请第一时间告知班主任及生活老师,确保师生健康。

       In order to make thechildren spend a safe, healthy and happy holiday, pay attention to the friendly tips:

Prevention of infectious diseases. Do not take children to crowded public places during holidays, whichare usually crowded and polluted. Autumn and winter is also a season of highin cidence of respiratory infectious diseases,   wehope that parents pay great attention to take active preventive measures to doa good job of prevention. In autumn, the large temperature difference betweenday and night. Please let children increase or decrease clothing in time toprevent colds. At the end of the holidays, if the child is unwell, pleaseinform the teachers at the first time to ensure the health of teachers and students

       二、预防伤害。避免让孩子独自一人在家。不搭陌生人的车,不接受陌生人的钱财、玩具、礼物或食物。若有陌生人敲门,教育孩子要提高警惕,不轻易开门,如有异常情况拨打110报警。

       Prevention of injury. Avoidletting children stay at home alone. Don't take a stranger's car, do not accept strangers' money, toys, gifts or food. If strangers knock on the door, tellchildren to be vigilant, not open the door easily, if there are abnormal circumstances dial 110 alarm.

       三、交通安全。教育孩子遵守交通规则。在公路或街道上行走时,让孩子看清来往的车辆,不横穿马路。外出活动时,不搭乘无牌无证违规营运的车辆。遇到交通事故要冷静处理,可迅速拨打122、120等求救

       Traffic safety. Educate children to obey traffic regulations. When walking on the streets, tell childrenpay attention to traffic and do not cross the road. When going out, Don’t takeillegally cars without license. To deal with traffic accidents calmly, you can call122,120 and so on for help.

       四、消防安全。教育孩子禁止玩火柴、打火机等危险物品,远离煤气炉灶,以防烧伤。教育孩子发现家中有煤气或天然气泄漏,应迅速开窗通气,并拨打119,同时迅速离开房间等。

       Fire safety. Tell childrenagainst dangerous items such as matches and lighters; keep children away fromgas stoves to prevent burns. If they find gas or natural gas leakage in thehome, they should open the window ventilation quickly, and call 119, whileleaving the room quickly.

       五、饮食安全。注意饮食卫生,不购买和食用过期变质、三无产品,不要暴饮暴食,避免消化不良,引起肠胃疾病。

       Food safety. Pay attentionto dietary hygiene, do not buy and eat expired deterioration, three non-products, do not overeat, avoid indigestion, and avoid gastrointestinal diseases.

       希望家长在假日期间,合理安排孩子作息时间,在保证孩子得到适当休息的同时,督促孩子处理好休息和学习的关系,自觉认真完成老师布置的假期学习任务。多阅读有益的课外书籍丰富课外知识。也请家长尽量抽时间陪伴孩子,关心孩子的成长,与孩子谈心交流,让孩子充分感受到家庭的温暖。

       祝您及您的家人万事如意、阖家安康!

       It is hopedthat parents can arrange children's time table reasonably, meanwhile, to ensurethat the children can finish homework and read more useful extra curricular books and enrich extra curricular knowledge. Parents should spend as much time to accompany children, to care for their growth, to have a heart to heart talkwith children, so that their children can feel the warmth of the family.


都江堰市北街小学实验外国语学校

2018年9月28日





  编辑:信息中心 撰稿:阿蓓 翻译:罗兰英
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:ȺУԭ 联系电话:028-87117555(接待室)